1
00:01:22,460 --> 00:01:29,940
[Legend of Zang Hai]

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,820
[Episode 14]

3
00:01:40,710 --> 00:01:41,820
Our lady is inside.

4
00:01:42,150 --> 00:01:43,150
Tuan Zang, please come in.

5
00:01:43,200 --> 00:01:44,200
Thank You.

6
00:01:48,790 --> 00:01:49,790
Boss Xiang.

7
00:01:52,400 --> 00:01:53,400
Boss Xiang.

8
00:01:56,000 --> 00:01:57,930
Come in, I'm inside.

9
00:02:01,480 --> 00:02:02,480
Boss...

10
00:02:04,590 --> 00:02:05,590
Sorry for being rude.

11
00:02:06,640 --> 00:02:07,380
Is Tuan Zang

12
00:02:07,560 --> 00:02:09,160
someone who really appreciates formality?

13
00:02:09,520 --> 00:02:11,450
I'm not afraid, why are you afraid?

14
00:02:12,030 --> 00:02:13,030
I...

15
00:02:13,710 --> 00:02:15,166
I'd better wait for you outside.

16
00:02:15,190 --> 00:02:16,170
You're in such a hurry

17
00:02:16,190 --> 00:02:17,566
came to the Zhen Building to look for me,

18
00:02:17,590 --> 00:02:19,130
there must be something important.

19
00:02:19,590 --> 00:02:20,590
Say.

20
00:02:34,430 --> 00:02:35,790
I want to get rid of someone,

21
00:02:36,430 --> 00:02:37,590
so need Boss Xiang's help.

22
00:02:38,800 --> 00:02:40,170
Who is a blind person

23
00:02:40,190 --> 00:02:41,710
who has offended our Tuan Zang?

24
00:02:43,870 --> 00:02:45,270
It's not him who has offended me,

25
00:02:45,590 --> 00:02:47,190
but I was the one who offended him.

26
00:02:47,470 --> 00:02:49,940
This person is Lu Jin,
Eunuch Cao's adopted son,

27
00:02:50,400 --> 00:02:51,400
Battalion Commander

28
00:02:51,710 --> 00:02:52,710
at the Guardian Oversight Bureau.

29
00:02:56,840 --> 00:02:58,500
What is your relationship with Cao Jingxian?

30
00:02:59,120 --> 00:03:00,120
Me and Eunuch Cao

31
00:03:00,360 --> 00:03:01,450
only met once

32
00:03:01,470 --> 00:03:02,846
in a walking stick ball game.

33
00:03:02,870 --> 00:03:04,870
However, he instead sent
Lu Jin to kill me.

34
00:03:07,190 --> 00:03:08,430
I think you're lying.

35
00:03:10,800 --> 00:03:11,850
This matter is a fact.

36
00:03:12,470 --> 00:03:14,630
That was the first time
the first time I met Eunuch Cao.

37
00:03:14,910 --> 00:03:15,780
I don't know why either

38
00:03:15,910 --> 00:03:17,100
he could have intended to kill me.

39
00:03:19,030 --> 00:03:20,790
If Boss Xiang can
investigate the cause,

40
00:03:21,000 --> 00:03:22,560
I will feel very grateful.

41
00:03:25,560 --> 00:03:26,560
That is true.

42
00:03:27,030 --> 00:03:28,510
Cao Jingxian never needed

43
00:03:28,630 --> 00:03:30,100
any reason to kill people.

44
00:03:31,590 --> 00:03:32,660
However, why you

45
00:03:32,680 --> 00:03:34,680
not looking for Nobles
Pingjin to protect you

46
00:03:34,800 --> 00:03:36,440
and instead sought help from the Zhen Building?

47
00:03:36,630 --> 00:03:38,110
Even though Lord Noble values me,

48
00:03:38,710 --> 00:03:39,730
he won't

49
00:03:40,030 --> 00:03:41,190
offended Eunuch Cao for my sake.

50
00:03:42,280 --> 00:03:44,166
I believe House friends
Zhen in the martial world

51
00:03:44,190 --> 00:03:45,010
countless.

52
00:03:45,120 --> 00:03:45,980
Anyone can just step in

53
00:03:46,120 --> 00:03:47,780
can save me from danger.

54
00:03:52,240 --> 00:03:53,260
This Lu Jin

55
00:03:53,840 --> 00:03:56,100
have often killed
innocent person

56
00:03:56,870 --> 00:03:58,190
and also often makes things difficult for us.

57
00:03:58,710 --> 00:03:59,730
He deserved to die.

58
00:04:00,910 --> 00:04:03,100
However, what kind of person was Eunuch Cao?

59
00:04:03,680 --> 00:04:06,220
Even Lord Pingjin
nor dare to offend him.

60
00:04:06,710 --> 00:04:07,610
If he knew

61
00:04:07,630 --> 00:04:09,450
I helped you deal with his adopted son,

62
00:04:10,000 --> 00:04:12,281
shouldn't Zhen Building be
close and stop operating?

63
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
Boss Xiang take it easy.

64
00:04:14,910 --> 00:04:16,850
I guarantee you, I won't spare Eunuch Cao

65
00:04:17,160 --> 00:04:18,490
suspicious of Zhen Building.

66
00:04:27,560 --> 00:04:29,040
Then, how do you want to repay me?

67
00:04:30,950 --> 00:04:31,950
About this...

68
00:04:33,600 --> 00:04:35,080
About this, I haven't thought about it.

69
00:04:35,870 --> 00:04:37,590
I don't have anything I can give.

70
00:04:38,160 --> 00:04:40,100
I have enough money.

71
00:04:40,430 --> 00:04:42,660
I don't want gold,
silver, and valuables.

72
00:04:43,310 --> 00:04:43,930
So,

73
00:04:44,270 --> 00:04:45,270
what can I do?

74
00:04:47,510 --> 00:04:49,250
Come here, help me wash my hair.

75
00:04:54,510 --> 00:04:55,750
You want to ask me to help you,

76
00:04:55,800 --> 00:04:57,366
but also does not show sincerity.

77
00:04:57,390 --> 00:04:59,340
If that's the case, you just go home.

78
00:05:43,750 --> 00:05:44,930
You're very skilled.

79
00:05:47,830 --> 00:05:48,830
When I was little,

80
00:05:49,390 --> 00:05:51,030
I once helped my mother wash her hair.

81
00:05:53,390 --> 00:05:54,460
In this capital city,

82
00:05:55,070 --> 00:05:56,350
you can offend anyone,

83
00:05:57,000 --> 00:05:58,810
but you can't
offended Cao Jingxian.

84
00:05:59,680 --> 00:06:01,780
Look at Zhen Building,
even though we tell stories,

85
00:06:02,000 --> 00:06:03,640
when have we ever talked about Eunuch Cao?

86
00:06:04,510 --> 00:06:06,950
You guys talk a lot too
Late Emperor and Queen Mother.

87
00:06:12,870 --> 00:06:14,910
Zhen Building has been around for a long time
difficulty dealing with guards.

88
00:06:14,950 --> 00:06:16,170
If you can kill

89
00:06:16,270 --> 00:06:17,910
Cao Jingxian's unwitting adopted son,

90
00:06:18,120 --> 00:06:19,520
it's also a very satisfying thing.

91
00:06:20,310 --> 00:06:22,660
It's just that, if Lu Jin dies,

92
00:06:23,720 --> 00:06:25,490
Cao Jingxian was afraid
will hate you even more.

93
00:06:26,390 --> 00:06:27,390
Just calm down.

94
00:06:27,600 --> 00:06:28,760
I've had a plan for a long time.

95
00:06:29,390 --> 00:06:30,390
It's just...

96
00:06:30,830 --> 00:06:32,366
It's just that I can't do martial arts.

97
00:06:32,390 --> 00:06:33,550
cannot act alone.

98
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
Okay.

99
00:06:37,720 --> 00:06:39,050
If I help you this time,

100
00:06:39,800 --> 00:06:41,520
meaning I have provided a big help.

101
00:06:41,750 --> 00:06:44,340
Just wash your hair
it just won't pay off.

102
00:06:45,160 --> 00:06:48,340
Well then, Boss Xiang
what do you still want me to do?

103
00:06:49,720 --> 00:06:50,720
I haven't thought about it yet.

104
00:06:51,390 --> 00:06:53,170
However, the Zhen Building could allow debt.

105
00:07:02,920 --> 00:07:04,490
However, the day I collected the debt,

106
00:07:05,040 --> 00:07:06,440
You cannot delay payment.

107
00:07:09,630 --> 00:07:10,630
Agreed.

108
00:07:11,600 --> 00:07:12,600
However,

109
00:07:13,310 --> 00:07:15,270
I still need it
Lu Jin's handwritten letter.

110
00:07:15,720 --> 00:07:17,120
I want to imitate his handwriting.

111
00:07:17,680 --> 00:07:18,680
Does not matter.

112
00:07:36,620 --> 00:07:39,300
[Cao Residence]

113
00:07:52,240 --> 00:07:53,240
Eunuch.

114
00:07:54,000 --> 00:07:55,760
After Zang Hai
leaving the dumpling shop,

115
00:07:56,480 --> 00:07:57,780
our guy lost track of him.

116
00:07:59,270 --> 00:08:00,576
However, after that, there was
people who see it

117
00:08:00,600 --> 00:08:01,540
ride a horse-drawn carriage along the road

118
00:08:01,560 --> 00:08:02,960
to return to the Noble Residence

119
00:08:03,000 --> 00:08:04,160
and never come out again.

120
00:08:06,310 --> 00:08:08,100
Useless, go away.

121
00:08:14,070 --> 00:08:15,470
Has there been any news from Lu Jin?

122
00:08:15,560 --> 00:08:16,560
Not yet.

123
00:08:18,430 --> 00:08:20,340
No news is the greatest news.

124
00:08:21,360 --> 00:08:22,980
Maybe Qingquan Township is in trouble.

125
00:08:23,750 --> 00:08:24,750
Wait for him another day.

126
00:08:25,830 --> 00:08:27,050
If there is still no news,

127
00:08:28,310 --> 00:08:29,340
immediately kill Zang Hai.

128
00:08:30,390 --> 00:08:31,390
Good.

129
00:08:56,540 --> 00:08:58,900
[Lu Jin's handwritten letter]

130
00:09:29,180 --> 00:09:33,980
[I catch a glimpse of that thing]

131
00:09:42,020 --> 00:09:43,300
[Liu Residence]

132
00:09:49,460 --> 00:09:52,060
[Liu Residence]

133
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
Who?

134
00:09:54,390 --> 00:09:55,590
Water and fire complement each other,

135
00:09:55,960 --> 00:09:57,100
the sun shines on the river.

136
00:10:01,030 --> 00:10:02,180
Sir, please come in.

137
00:10:04,220 --> 00:10:06,700
[Liu Residence]

138
00:10:10,480 --> 00:10:11,480
Sir, please come in.

139
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
Mr. Lu.

140
00:10:28,120 --> 00:10:29,400
Sir, why have you come here?

141
00:10:44,550 --> 00:10:45,820
Master, you are injured.

142
00:10:46,200 --> 00:10:47,200
Get me the medicine box.

143
00:10:47,750 --> 00:10:48,750
Good.

144
00:10:59,030 --> 00:11:00,750
The two of you immediately go to the Cao Residence.

145
00:11:00,910 --> 00:11:02,310
Deliver the verbal message to the Kasim.

146
00:11:03,270 --> 00:11:04,300
Zang Hai is troubled,

147
00:11:05,000 --> 00:11:06,100
must be killed.

148
00:11:07,150 --> 00:11:08,150
Good.

149
00:11:40,150 --> 00:11:41,150
Who are you guys?

150
00:11:41,200 --> 00:11:42,770
Mr. Lu, don't ask any more questions.

151
00:11:43,240 --> 00:11:44,610
Our boss wants you dead.

152
00:12:20,030 --> 00:12:21,060
Zang Hai,

153
00:12:21,750 --> 00:12:22,940
apparently you sent

154
00:12:22,960 --> 00:12:24,370
people get here.

155
00:13:13,860 --> 00:13:16,300
[Cao Residence]

156
00:14:41,540 --> 00:14:43,820
[Cao Residence]

157
00:15:11,540 --> 00:15:13,620
[Cao Residence]

158
00:15:29,080 --> 00:15:30,080
Son.

159
00:15:30,960 --> 00:15:32,650
No need to be sad.

160
00:15:33,670 --> 00:15:41,670
Keep walking forward.

161
00:15:43,910 --> 00:15:51,910
Yellow leaves fly around
on the autumn road.

162
00:15:58,320 --> 00:16:06,320
Why climb?
mountains and wading through water?

163
00:17:00,720 --> 00:17:02,080
That person was Mr. Lu, right?

164
00:17:02,630 --> 00:17:03,630
Seems right.

165
00:17:03,910 --> 00:17:05,376
Why is he there?
Zang Hai's horse carriage?

166
00:17:05,400 --> 00:17:05,940
Come on.

167
00:17:06,240 --> 00:17:07,240
Follow.

168
00:17:13,200 --> 00:17:15,730
Tuan Zang, why don't you speak?

169
00:17:22,680 --> 00:17:24,240
Aren't you afraid of the dead?

170
00:17:24,270 --> 00:17:25,270
Afraid.

171
00:17:28,270 --> 00:17:30,860
This gentle young man
not afraid of the dead,

172
00:17:31,160 --> 00:17:32,220
what's the cause?

173
00:17:34,720 --> 00:17:35,940
Now compared to the dead,

174
00:17:36,240 --> 00:17:37,940
I'm more afraid of Boss Xiang.

175
00:17:39,720 --> 00:17:42,280
I really didn't expect it
You will intervene directly.

176
00:17:42,920 --> 00:17:44,680
This way it's new
there will be no errors.

177
00:17:45,270 --> 00:17:47,050
If you want to cheat,

178
00:17:47,440 --> 00:17:49,360
still have to rely on
how the Zhen Building works.

179
00:17:50,400 --> 00:17:51,620
Aren't I great enough?

180
00:17:52,240 --> 00:17:54,050
You don't know, for the sake of taking these clothes,

181
00:17:54,110 --> 00:17:55,110
I spent...

182
00:18:12,790 --> 00:18:13,790
It's arrived.

183
00:18:14,110 --> 00:18:14,770
Everything is set?

184
00:18:15,110 --> 00:18:16,510
Don't worry, everything has been arranged.

185
00:18:16,640 --> 00:18:18,720
Tonight there is no one
on duty at the back door.

186
00:18:19,590 --> 00:18:20,590
Come on.

187
00:18:43,680 --> 00:18:44,680
Now what?

188
00:18:46,070 --> 00:18:47,070
Tell Eunuch,

189
00:18:47,160 --> 00:18:49,441
Master Lu and Zang Hai came in
to the Pingjin Lord's Residence.

190
00:19:00,440 --> 00:19:01,440
Lord Noble.

191
00:19:39,750 --> 00:19:40,750
It doesn't matter.

192
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
What?

193
00:20:00,400 --> 00:20:02,120
Lu Jin entered the Pingjin Lord's Residence?

194
00:20:02,960 --> 00:20:03,960
Correct.

195
00:20:04,960 --> 00:20:06,360
Do you see it clearly?

196
00:20:07,030 --> 00:20:07,810
When monitoring,

197
00:20:07,830 --> 00:20:09,510
we saw Zang Hai riding a horse carriage.

198
00:20:10,070 --> 00:20:11,010
There was still one person in the car.

199
00:20:11,070 --> 00:20:12,510
We both saw it clearly.

200
00:20:12,880 --> 00:20:14,240
It seems to be true Mr. Lu.

201
00:20:15,070 --> 00:20:17,006
We followed him all the way to
to the back door of the Noble House.

202
00:20:17,030 --> 00:20:18,940
Then, Zang Hai invited Mr. Lu to come in.

203
00:20:20,030 --> 00:20:21,030
Lu Jin,

204
00:20:22,030 --> 00:20:23,030
Zhuang Luyin.

205
00:20:23,920 --> 00:20:24,936
Keep a close eye on them.

206
00:20:24,960 --> 00:20:26,696
See exactly what that is
they are doing.

207
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
Good.

208
00:20:44,550 --> 00:20:45,936
Cheating in any way is easy,

209
00:20:45,960 --> 00:20:48,000
but cheating to use
head is really hard.

210
00:20:50,880 --> 00:20:52,920
I will help you guys
keep an eye on the guards outside.

211
00:20:53,310 --> 00:20:54,330
If you don't receive my secret code,

212
00:20:54,350 --> 00:20:55,460
please don't come out.

213
00:20:55,720 --> 00:20:57,320
I'll leave matters here to you.

214
00:21:01,550 --> 00:21:02,550
O.

215
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
I go first.

216
00:21:05,720 --> 00:21:07,010
Serve Boss Xiang well.

217
00:21:47,440 --> 00:21:50,460
It looks like appearance
Your original is still more handsome.

218
00:22:12,590 --> 00:22:13,590
What are you laughing at?

219
00:22:13,640 --> 00:22:15,136
Laughing at you who failed to fulfill your role,

220
00:22:15,160 --> 00:22:16,526
just looks convincing,
but useless.

221
00:22:16,550 --> 00:22:18,470
Not similar at all
authoritative general.

222
00:22:20,440 --> 00:22:21,860
The important thing is that they think they are similar.

223
00:22:23,350 --> 00:22:24,350
Give me your hand.

224
00:22:27,680 --> 00:22:28,760
What do you want to do?

225
00:22:33,200 --> 00:22:35,481
Lu Jin and Lord Pingjin
holding secret meetings,

226
00:22:35,750 --> 00:22:37,910
of course we have to act
more convincingly.

227
00:22:49,270 --> 00:22:52,250
Your marriage line is deep and long.

228
00:22:53,350 --> 00:22:55,180
Your bloodline is full and bright.

229
00:22:56,000 --> 00:22:57,940
I'm sure you will have many descendants in the future.

230
00:23:01,160 --> 00:23:02,480
It turns out I don't know Boss Xiang

231
00:23:03,110 --> 00:23:04,350
can also predict hand lines.

232
00:23:04,440 --> 00:23:05,440
Don't you believe it?

233
00:23:05,750 --> 00:23:06,910
My words are very correct.

234
00:23:10,240 --> 00:23:11,440
Then, what else do you see?

235
00:23:12,750 --> 00:23:14,380
You look at your career line,

236
00:23:14,750 --> 00:23:15,860
straight and unbranched.

237
00:23:16,750 --> 00:23:18,980
In the future Tuan Zang will definitely
will reach the peak of his career

238
00:23:19,070 --> 00:23:20,150
and success in your career.

239
00:23:23,960 --> 00:23:25,860
However, you're afraid
had a disaster in prison.

240
00:23:28,640 --> 00:23:29,680
If so, please ask,

241
00:23:30,070 --> 00:23:31,190
how to solve it?

242
00:23:33,960 --> 00:23:34,620
Let's make it like this.

243
00:23:34,920 --> 00:23:36,420
I will give you one solution.

244
00:23:37,070 --> 00:23:39,620
Get out of where you live,
three miles east,

245
00:23:39,920 --> 00:23:41,660
then pass three roads to the north.

246
00:23:42,200 --> 00:23:44,220
Count the fifth tavern from the west side,

247
00:23:44,440 --> 00:23:45,660
that's your lucky place.

248
00:23:48,110 --> 00:23:49,110
That's Zhen Building.

249
00:23:49,310 --> 00:23:50,310
If not, what?

250
00:23:50,790 --> 00:23:51,980
Today if there is no me,

251
00:23:52,200 --> 00:23:53,480
you must have encountered a problem.

252
00:23:54,000 --> 00:23:55,760
So, do it more often
came to Zhen Building,

253
00:23:56,480 --> 00:23:57,600
so that your safety is guaranteed.

254
00:24:09,030 --> 00:24:10,230
Is there movement outside?

255
00:24:12,790 --> 00:24:13,790
We haven't received the code yet.

256
00:24:14,510 --> 00:24:16,070
We still have to continue the charade.

257
00:24:17,640 --> 00:24:19,640
What if we
talk about something interesting?

258
00:24:22,680 --> 00:24:23,840
What do you want to talk about?

259
00:24:25,880 --> 00:24:27,860
You said Cao Jingxian ordered Lu Jin

260
00:24:27,880 --> 00:24:29,320
kill you regardless of the cause.

261
00:24:29,720 --> 00:24:31,720
However, Lu Jin returned
to the capital from outside the region

262
00:24:31,790 --> 00:24:33,046
after investigating your identity,

263
00:24:33,070 --> 00:24:34,750
and wanted to go report to Cao Jingxian.

264
00:24:35,640 --> 00:24:37,730
You want to hurry to
killed Lu Jin before he met

265
00:24:37,750 --> 00:24:38,750
with Cao Jingxian.

266
00:24:39,200 --> 00:24:42,380
This means your identity cannot be
was known by Cao Jingxian.

267
00:24:43,400 --> 00:24:44,400
Mr. Zang.

268
00:24:44,830 --> 00:24:46,050
What's the big secret actually?

269
00:24:46,070 --> 00:24:47,950
which you can't
reveal it to anyone?

270
00:24:51,640 --> 00:24:53,456
I already thought you were
hiding something from me.

271
00:24:53,480 --> 00:24:55,570
Because you don't talk,
I'm going out now,

272
00:24:55,680 --> 00:24:56,800
so they can see my face.

273
00:25:00,440 --> 00:25:01,440
Boss Xiang,

274
00:25:02,750 --> 00:25:03,750
don't go out.

275
00:25:05,790 --> 00:25:07,310
If that's the case, we'll have to see your sincerity.

276
00:25:20,350 --> 00:25:21,460
If this is discovered,

277
00:25:21,720 --> 00:25:24,460
we will be taken away by
guard and given torture.

278
00:25:25,510 --> 00:25:26,510
Guardian Inspection Bureau

279
00:25:27,310 --> 00:25:28,620
is not a place that can

280
00:25:29,030 --> 00:25:30,730
carelessly abandoned after entering.

281
00:25:31,270 --> 00:25:32,380
Are you threatening me?

282
00:25:34,440 --> 00:25:35,730
You are my life saver.

283
00:25:36,200 --> 00:25:38,050
Even though the guards noticed us,

284
00:25:38,270 --> 00:25:40,810
all this will too
borne by me alone.

285
00:25:41,480 --> 00:25:43,200
I will never involve Boss Xiang.

286
00:25:44,830 --> 00:25:45,830
It's just that,

287
00:25:47,000 --> 00:25:48,140
your question for me earlier

288
00:25:49,000 --> 00:25:50,530
I really can't answer that.

289
00:25:53,790 --> 00:25:55,090
If someday,

290
00:25:55,640 --> 00:25:57,800
I've finished
things I should do,

291
00:25:58,750 --> 00:26:00,350
You're the first person I'll tell.

292
00:26:05,240 --> 00:26:06,400
You just don't want to say.

293
00:26:06,830 --> 00:26:09,310
You can still beg
pleaded so confidently.

294
00:26:09,400 --> 00:26:11,380
If Lord Pingjin suddenly returns

295
00:26:12,030 --> 00:26:13,380
or someone watching outside

296
00:26:13,640 --> 00:26:15,080
saw the real Pingjin Lord,

297
00:26:15,920 --> 00:26:16,960
what are you going to do?

298
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Usually you

299
00:26:23,310 --> 00:26:24,530
spend time

300
00:26:25,310 --> 00:26:26,660
in entertainment venues,

301
00:26:28,270 --> 00:26:31,330
Why do you want to drink with me tonight?

302
00:26:34,350 --> 00:26:37,176
A few days ago, I won
walking stick ball match.

303
00:26:37,200 --> 00:26:38,880
Initially I wanted to celebrate with great fanfare,

304
00:26:39,680 --> 00:26:40,840
but after thinking about it,

305
00:26:41,680 --> 00:26:43,980
I just want to celebrate with Dad.

306
00:26:50,920 --> 00:26:51,920
Say,

307
00:26:52,240 --> 00:26:53,240
what do you want?

308
00:26:54,070 --> 00:26:55,070
Dad misunderstood.

309
00:26:55,440 --> 00:26:57,980
I just want to talk
and drink with Dad.

310
00:26:59,070 --> 00:27:00,790
If Dad really wants to give a gift,

311
00:27:00,830 --> 00:27:02,460
give me a full night.

312
00:27:08,750 --> 00:27:09,750
Okay.

313
00:27:10,550 --> 00:27:12,490
Dad promises you.

314
00:27:13,240 --> 00:27:14,800
Tonight it's not going anywhere.

315
00:27:17,240 --> 00:27:19,860
I've asked Zhuang Zhixing
to restrain Lord Pingjin.

316
00:27:20,480 --> 00:27:22,920
As long as he doesn't show up
another place in the Noble Residence,

317
00:27:23,880 --> 00:27:24,880
then we will succeed

318
00:27:25,350 --> 00:27:26,350
overcome this obstacle.

319
00:27:29,960 --> 00:27:31,050
Good.

320
00:27:32,350 --> 00:27:34,290
It turns out I'm just like Zhuang Zhixing,

321
00:27:35,200 --> 00:27:37,250
only the pieces you set.

322
00:27:40,920 --> 00:27:41,920
You're taking advantage of me

323
00:27:42,880 --> 00:27:44,880
and don't want to say
the truth to me.

324
00:27:45,160 --> 00:27:47,200
Of course I can't
just forgive you.

325
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
Boss Xiang.

326
00:27:52,270 --> 00:27:53,270
You're not a pawn,

327
00:27:54,590 --> 00:27:55,660
you are my friend.

328
00:28:06,880 --> 00:28:08,360
If you keep scratching like this,

329
00:28:09,000 --> 00:28:11,090
maybe fate
my marriage, my official career,

330
00:28:11,790 --> 00:28:12,860
even my life

331
00:28:13,960 --> 00:28:15,140
will change completely.

332
00:28:32,680 --> 00:28:33,680
Father,

333
00:28:33,750 --> 00:28:34,990
let's try another jug.

334
00:28:35,510 --> 00:28:36,510
Good.

335
00:28:37,480 --> 00:28:38,840
How far have we discussed it?

336
00:28:39,680 --> 00:28:40,680
Lord Noble.

337
00:28:45,350 --> 00:28:45,900
Lord Noble.

338
00:28:46,310 --> 00:28:47,310
It's late at night,

339
00:28:47,790 --> 00:28:49,620
let me accompany you to rest.

340
00:28:50,350 --> 00:28:51,350
No need tonight.

341
00:28:51,790 --> 00:28:52,950
I want to have a good talk

342
00:28:53,350 --> 00:28:54,350
with Zhixing.

343
00:28:55,440 --> 00:28:57,530
What can't be discussed tomorrow?

344
00:28:58,200 --> 00:28:59,290
The more you talk, the later it gets,

345
00:28:59,880 --> 00:29:01,920
the more you drink, that is
not good for health.

346
00:29:06,400 --> 00:29:07,400
Mother.

347
00:29:08,110 --> 00:29:10,670
Dad and I haven't been together for a long time
chatting late at night like this.

348
00:29:10,830 --> 00:29:11,980
My father promised me earlier

349
00:29:12,440 --> 00:29:14,400
that tonight he wasn't
will go anywhere.

350
00:29:14,750 --> 00:29:17,190
I guarantee it won't
let Dad drink too much.

351
00:29:18,110 --> 00:29:19,110
You

352
00:29:19,160 --> 00:29:20,290
don't know your father.

353
00:29:21,000 --> 00:29:21,660
Him

354
00:29:22,000 --> 00:29:24,090
don't know the limits if you start drinking.

355
00:29:24,920 --> 00:29:26,440
Cannot be left unattended.

356
00:29:27,270 --> 00:29:28,620
You are father and son,
what are you talking about?

357
00:29:28,640 --> 00:29:29,640
this happy?

358
00:29:31,270 --> 00:29:32,940
Some things about Zhixing as a child.

359
00:29:35,240 --> 00:29:36,570
Zhixing is already this big.

360
00:29:37,440 --> 00:29:40,290
That childhood story
it will definitely be boring

361
00:29:40,790 --> 00:29:41,810
if it keeps repeating, right?

362
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
You've been around a long time

363
00:29:44,640 --> 00:29:45,920
don't wear these clothes, right?

364
00:29:46,480 --> 00:29:47,730
If I remember correctly,

365
00:29:48,750 --> 00:29:49,750
this is what you wear

366
00:29:50,350 --> 00:29:51,810
when I defeated Dongxia

367
00:29:52,590 --> 00:29:54,860
and you came to visit me
at the border, right?

368
00:29:56,070 --> 00:29:57,870
Life on the border
it was cold and bitter.

369
00:29:57,920 --> 00:29:59,140
At that time, wear this

370
00:29:59,750 --> 00:30:01,180
makes me very cold.

371
00:30:01,640 --> 00:30:02,730
Lord Noble

372
00:30:03,350 --> 00:30:05,180
there must have been a lot of suffering there too.

373
00:30:07,400 --> 00:30:08,570
March and fight,

374
00:30:09,110 --> 00:30:10,510
what does this slight chill mean?

375
00:30:11,160 --> 00:30:13,280
Why Lord Noble
didn't tell me?

376
00:30:13,550 --> 00:30:15,870
For many years I
never asked this,

377
00:30:16,270 --> 00:30:17,810
it was my fault.

378
00:30:19,270 --> 00:30:20,270
My wife.

379
00:30:20,550 --> 00:30:21,896
Haven't you always hated listening?

380
00:30:21,920 --> 00:30:23,420
about my military affairs?

381
00:30:24,030 --> 00:30:25,416
If the noble Lord is willing to tell the story,

382
00:30:25,440 --> 00:30:27,440
how could I
not willing to hear it?

383
00:30:27,640 --> 00:30:29,240
I even wanted to ask how you are

384
00:30:29,350 --> 00:30:31,810
leading eight hundred men
to attack at night.

385
00:30:32,200 --> 00:30:33,680
If you want me to tell you that part,

386
00:30:34,200 --> 00:30:35,480
the drinking can't stop.

387
00:30:36,310 --> 00:30:37,700
The noble Lord rarely tells stories,

388
00:30:38,720 --> 00:30:40,980
tonight we drink until we are drunk.

389
00:30:49,160 --> 00:30:50,160
Zhixing,

390
00:30:50,550 --> 00:30:52,010
sit down and listen too.

391
00:31:01,510 --> 00:31:02,950
Father and Mother please chat first.

392
00:31:04,270 --> 00:31:05,550
I'll wait outside the door.

393
00:31:11,480 --> 00:31:12,480
Come on, Lord Duke,

394
00:31:13,070 --> 00:31:14,700
I toast you.

395
00:31:15,510 --> 00:31:16,530
Quickly tell me.

396
00:31:18,750 --> 00:31:20,220
To tell this battle,

397
00:31:20,680 --> 00:31:22,720
we have to name names
famous general Dongxia,

398
00:31:22,790 --> 00:31:23,790
Saipuli.

399
00:31:25,070 --> 00:31:26,070
Over the years,

400
00:31:26,830 --> 00:31:30,730
he was the bravest general
and fiercest that I have ever met.

401
00:31:31,160 --> 00:31:33,090
Could he be more
greatness of the Lord Lord?

402
00:31:34,440 --> 00:31:35,490
Impossible.

403
00:31:36,200 --> 00:31:38,010
If he is greater than me,

404
00:31:38,550 --> 00:31:41,460
how could he possibly
killed by me at Yanling Gate?

405
00:32:29,270 --> 00:32:30,270
Eunuch.

406
00:32:30,400 --> 00:32:31,400
Where is Lu Jin?

407
00:32:31,680 --> 00:32:33,616
He's in the Noble Residence,
didn't come out at all.

408
00:32:33,640 --> 00:32:34,250
What about Zhuang Luyin?

409
00:32:34,440 --> 00:32:36,200
He's also in the reading room,
never came out.

410
00:32:39,070 --> 00:32:40,770
They talked all night?

411
00:32:41,310 --> 00:32:42,310
Yes.

412
00:32:55,240 --> 00:32:56,730
You are great, Zhuang Luyin.

413
00:32:58,480 --> 00:32:59,940
I want to know

414
00:33:00,400 --> 00:33:02,700
what did you say to my man.

415
00:33:03,830 --> 00:33:04,420
Prepare the train,

416
00:33:04,720 --> 00:33:05,490
we go to the Pingjin Lord's Residence.

417
00:33:05,720 --> 00:33:06,720
Good.

418
00:33:14,350 --> 00:33:15,350
The guard is gone,

419
00:33:15,640 --> 00:33:16,640
we can go now.

420
00:33:19,000 --> 00:33:20,090
Can you handle it

421
00:33:20,110 --> 00:33:21,380
the rest yourself?

422
00:33:22,000 --> 00:33:23,560
How about you just come with me?

423
00:33:24,160 --> 00:33:25,490
This show is not over yet.

424
00:33:25,920 --> 00:33:27,526
I can only thank you
thank Boss Xiang

425
00:33:27,550 --> 00:33:28,570
for your help last night.

426
00:33:29,270 --> 00:33:31,490
If I can escape this time,

427
00:33:32,110 --> 00:33:34,470
I will definitely come to
Zhen Building to thank you.

428
00:33:36,160 --> 00:33:37,160
Okay.

429
00:33:37,350 --> 00:33:39,176
Then, you have to remember
to come back alive.

430
00:33:39,200 --> 00:33:40,200
Don't get into debt.

431
00:34:01,380 --> 00:34:03,820
[Clear Light]

432
00:34:08,670 --> 00:34:11,470
Young Master Zhixing, there is an important guest
who wants to meet the noble Lord.

433
00:34:12,670 --> 00:34:13,670
Who's coming?

434
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
Eunuch Cao.

435
00:34:20,230 --> 00:34:22,430
The Lord Duke was drunk
last night and now sleeping.

436
00:34:23,480 --> 00:34:24,680
Please just ask him to come back.

437
00:34:25,230 --> 00:34:26,430
Can't, Young Master Zhixing.

438
00:34:26,880 --> 00:34:28,050
Eunuch Cao's business

439
00:34:28,320 --> 00:34:30,260
must decide for yourself
by Lord Noble.

440
00:34:30,590 --> 00:34:31,736
I'd better wake the noble Lord,

441
00:34:31,760 --> 00:34:33,080
otherwise, it could delay matters.

442
00:34:35,920 --> 00:34:38,400
You still remember me, Young Master
Zhixing of the Noble Residence?

443
00:34:38,670 --> 00:34:40,530
You all talk sweet,

444
00:34:40,760 --> 00:34:41,820
but when have you ever
really think of me

445
00:34:41,840 --> 00:34:42,976
as the Lord of the Lord's son?

446
00:34:43,000 --> 00:34:44,260
I didn't care before,

447
00:34:44,510 --> 00:34:45,856
but now you guys
dare to go further

448
00:34:45,880 --> 00:34:46,980
and doesn't respect me.

449
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
Today,

450
00:34:49,030 --> 00:34:51,311
just try to dare to approach
the door to this room is one step.

451
00:34:56,710 --> 00:34:58,110
The Lord Noble is resting.

452
00:34:58,400 --> 00:34:59,760
He didn't want to meet anyone.

453
00:35:00,440 --> 00:35:01,960
You already know what to say, right?

454
00:35:02,670 --> 00:35:03,670
Know.

455
00:35:12,510 --> 00:35:13,830
I greeted Eunuch Cao.

456
00:35:17,320 --> 00:35:18,320
Why did you come?

457
00:35:18,760 --> 00:35:19,800
Where is Lord Pingjin?

458
00:35:20,070 --> 00:35:21,780
The noble Lord drank wine yesterday

459
00:35:22,550 --> 00:35:23,830
and now still resting.

460
00:35:23,920 --> 00:35:25,050
Who was he drinking with?

461
00:35:26,030 --> 00:35:27,030
This...

462
00:35:27,400 --> 00:35:28,460
I don't know.

463
00:35:28,710 --> 00:35:29,710
Don't you know?

464
00:35:30,510 --> 00:35:33,490
You should know best
who he was talking to all night.

465
00:35:35,510 --> 00:35:36,510
Eunuch Cao,

466
00:35:36,710 --> 00:35:39,380
what are you saying? I don't understand.

467
00:35:39,590 --> 00:35:41,860
Don't think I don't know your tricks.

468
00:35:42,150 --> 00:35:43,150
I asked,

469
00:35:43,510 --> 00:35:44,510
where is Lu Jin?

470
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Me

471
00:35:46,670 --> 00:35:47,976
don't know anyone named Lu Jin.

472
00:35:48,000 --> 00:35:49,740
My man last night saw for himself

473
00:35:49,760 --> 00:35:51,336
you took Lu Jin to the Noble Residence

474
00:35:51,360 --> 00:35:52,460
and not out overnight.

475
00:35:52,710 --> 00:35:54,310
How dare you say you don't know?

476
00:35:54,480 --> 00:35:56,460
What exactly are you doing?

477
00:35:58,550 --> 00:35:59,340
Me

478
00:35:59,510 --> 00:36:01,110
really never seen Lu Jin.

479
00:36:02,510 --> 00:36:04,460
It must be Kasim Cao who is wrong.

480
00:36:04,840 --> 00:36:06,530
Wait for me to meet the Pingjin Nobles,

481
00:36:07,070 --> 00:36:08,980
I just know if there is a mistake.

482
00:36:13,230 --> 00:36:14,230
Eunuch Cao.

483
00:36:14,550 --> 00:36:16,860
The Lord Duke was still sleeping.

484
00:36:17,110 --> 00:36:18,380
Despite being drunk,

485
00:36:18,510 --> 00:36:20,050
he should be awake by now.

486
00:36:20,630 --> 00:36:21,630
Please sit.

487
00:36:22,030 --> 00:36:23,820
The Lord Duke will wake up any minute.

488
00:36:28,440 --> 00:36:29,440
Good.

489
00:36:29,760 --> 00:36:30,760
Seeing this situation,

490
00:36:31,800 --> 00:36:33,690
I'm the only one
can wake him up.

491
00:36:35,280 --> 00:36:36,280
Eunuch Cao.

492
00:36:36,590 --> 00:36:37,590
Eunuch,

493
00:36:37,880 --> 00:36:40,000
why do you have to make things difficult
a housekeeper?

494
00:36:40,400 --> 00:36:41,010
When did the noble Lord

495
00:36:41,110 --> 00:36:42,110
sleep

496
00:36:42,510 --> 00:36:43,510
or wake up,

497
00:36:44,190 --> 00:36:45,380
not us servants

498
00:36:45,400 --> 00:36:46,050
that determines.

499
00:36:46,280 --> 00:36:47,490
Don't think it's just because of you

500
00:36:47,590 --> 00:36:48,530
was greatly favored by Lord Pingjin,

501
00:36:48,590 --> 00:36:49,820
I don't dare touch you.

502
00:36:50,230 --> 00:36:52,460
Only one staff member
meddling with everything

503
00:36:52,710 --> 00:36:53,976
and committing boundary violations.

504
00:36:54,000 --> 00:36:55,300
If I kill you,

505
00:36:55,710 --> 00:36:57,486
Is Lord Noble
will you still blame me?

506
00:36:57,510 --> 00:36:57,980
Bodyguard.

507
00:36:58,280 --> 00:36:59,280
Present.

508
00:36:59,920 --> 00:37:01,600
This person is a spy from a neighboring country.

509
00:37:02,190 --> 00:37:03,936
Today I personally
came to arrest him.

510
00:37:03,960 --> 00:37:06,570
This guy fought tooth and nail
and died in a fight.

511
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
Eunuch.

512
00:37:12,190 --> 00:37:13,190
Lu Jin has been found.

513
00:37:13,280 --> 00:37:14,280
Quickly bring him to me.

514
00:37:14,550 --> 00:37:15,260
On the Guangji River.

515
00:37:15,440 --> 00:37:16,440
He had drowned.

516
00:37:23,000 --> 00:37:23,570
Quickly take me there.

517
00:37:23,630 --> 00:37:24,630
Good.

518
00:37:29,710 --> 00:37:30,710
Notify Zhuang Luyin

519
00:37:31,670 --> 00:37:33,460
that I have brought the staff.

520
00:37:35,480 --> 00:37:36,480
Road!

521
00:37:47,630 --> 00:37:48,630
Father.

522
00:38:01,840 --> 00:38:03,040
You stood outside all night?

523
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
Without Dad's permission,

524
00:38:07,400 --> 00:38:08,400
I don't dare go.

525
00:38:09,030 --> 00:38:11,300
Who was making the noise outside earlier?

526
00:38:12,440 --> 00:38:14,320
The Housekeeper tried
went in to look for Dad

527
00:38:14,550 --> 00:38:15,790
even though it has been forbidden by me.

528
00:38:16,360 --> 00:38:17,360
What is the problem?

529
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
He said

530
00:38:18,800 --> 00:38:19,860
Eunuch Cao came.

531
00:38:21,280 --> 00:38:22,210
Eunuch Cao came,

532
00:38:22,280 --> 00:38:23,380
why didn't you tell me?

533
00:38:26,110 --> 00:38:27,380
I don't want to bother Dad

534
00:38:27,960 --> 00:38:28,960
and Mom rests.

535
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
Lord Noble.

536
00:38:43,400 --> 00:38:44,400
Where is Eunuch Cao?

537
00:38:44,800 --> 00:38:45,840
Eunuch Cao had just left.

538
00:38:46,070 --> 00:38:47,150
He also brought Tuan Zang.

539
00:38:47,800 --> 00:38:49,980
Did he say what business he had with me?

540
00:38:50,230 --> 00:38:50,780
No.

541
00:38:51,070 --> 00:38:53,090
I just heard there seemed to be someone

542
00:38:53,230 --> 00:38:54,750
who drowned to death in the Guangji River.

543
00:38:54,800 --> 00:38:57,160
Eunuch Cao immediately left
rushed after hearing it.

544
00:38:59,190 --> 00:38:59,690
Prepare the horse.

545
00:39:00,000 --> 00:39:01,170
I will go alone to the Guangji River.

546
00:39:01,190 --> 00:39:02,190
Good.

547
00:39:04,110 --> 00:39:04,940
Zhixing, you come too.

548
00:39:05,110 --> 00:39:06,110
Good.

549
00:39:33,360 --> 00:39:34,360
Eunuch.

550
00:39:34,440 --> 00:39:35,600
Mr. Lu did not drown to death.

551
00:39:36,000 --> 00:39:37,880
He died from his neck
stabbed by a sharp object.

552
00:39:46,960 --> 00:39:47,960
Lu Yan.

553
00:39:48,400 --> 00:39:49,400
Let me see.

554
00:40:55,800 --> 00:40:56,800
Open.

555
00:41:07,030 --> 00:41:08,030
Adoptive father.

556
00:41:26,230 --> 00:41:27,230
Lord Noble.

557
00:41:37,110 --> 00:41:38,110
Eunuch Cao.

558
00:41:38,800 --> 00:41:39,460
You're coming

559
00:41:39,800 --> 00:41:40,800
and leave today,

560
00:41:41,440 --> 00:41:42,440
what business do you have to look for me?

561
00:41:47,510 --> 00:41:48,510
No big deal.

562
00:41:49,280 --> 00:41:51,200
I just want to chat
with the Lord Duke.

563
00:42:01,670 --> 00:42:02,860
Isn't this your adopted son?

564
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
Why did he die?

565
00:42:16,550 --> 00:42:17,610
I'm not sure either.

566
00:42:20,590 --> 00:42:21,590
Maybe

567
00:42:22,630 --> 00:42:23,910
an old enemy seeking revenge.

568
00:42:26,280 --> 00:42:28,960
I will look into this matter
thoroughly after returning.

569
00:42:29,190 --> 00:42:30,190
Lord Noble,

570
00:42:30,960 --> 00:42:31,960
I'll say goodbye first.

571
00:43:22,260 --> 00:43:26,940
♪ Hides the sharpness in the eyes ♪

572
00:43:29,460 --> 00:43:36,100
♪ Grasp desire
dangerous in the palm ♪

573
00:43:36,660 --> 00:43:39,420
♪ Powerful waves
hidden in the sleeve ♪

574
00:43:40,020 --> 00:43:42,740
♪ Thunder boomed without a sound ♪

575
00:43:43,020 --> 00:43:44,980
♪ Deep intrigue ♪

576
00:43:45,460 --> 00:43:47,540
♪ Not as deep as ♪

577
00:43:49,260 --> 00:43:51,380
♪ My gaze ♪

578
00:43:57,740 --> 00:44:04,780
♪ Conspiracy is my protective cloak ♪

579
00:44:04,940 --> 00:44:10,380
♪ An open plan is my weapon ♪

580
00:44:11,940 --> 00:44:14,660
♪ With the madness I harbor ♪

581
00:44:15,340 --> 00:44:18,020
♪ I clean the dirty world ♪

582
00:44:18,220 --> 00:44:20,260
♪ The night is not dark ♪

583
00:44:20,740 --> 00:44:22,820
♪ Just because ♪

584
00:44:23,940 --> 00:44:29,420
♪ My heart is burning ♪

585
00:44:32,220 --> 00:44:35,500
♪ I'm a cloud roller ♪

586
00:44:35,700 --> 00:44:38,260
♪ I am the rain turner ♪

587
00:44:38,420 --> 00:44:40,780
♪ The compass of the human heart is difficult to predict ♪

588
00:44:40,900 --> 00:44:45,700
♪ There are always ups and downs ♪

589
00:44:46,180 --> 00:44:49,500
♪ I am life and death ♪

590
00:44:49,700 --> 00:44:52,260
♪ I am both a giver and a receiver ♪

591
00:44:52,420 --> 00:44:55,940
♪ When faith burns like the sun ♪

592
00:44:55,980 --> 00:44:59,460
♪ I will sing with you ♪

593
00:44:59,580 --> 00:45:02,820
♪ I am the planting season ♪

594
00:45:02,940 --> 00:45:06,220
♪ I am the harvest season ♪

595
00:45:06,460 --> 00:45:08,620
♪ I am the world ♪

596
00:45:08,820 --> 00:45:12,380
♪ I am humanity ♪

597
00:45:13,580 --> 00:45:16,660
♪ You are me too ♪